Célébration de la traduction du plus ancien livre de la collection pour la paix de la Bibliothèque et des Archives des Nations Unies à Genève

En 2023, nous avons célébré la traduction du plus ancien livre de la collection sur la paix de la Bibliothèque et des Archives des Nations Unies à Genève : la publication de 1504 intitulée Fedus Christianum par Ambrosius Alantsee.

Cette traduction du latin médiéval vers l'anglais, rendue possible grâce à une généreuse donation de la Fondation Angelini, fait partie des efforts de la Bibliothèque pour rendre sa collection historique plus accessible aux lecteurs et chercheurs intéressés du monde entier et pour continuer à explorer la connaissance de la paix et du multilatéralisme telle qu'elle a évolué à travers les âges.

La Bibliothèque et les Archives des Nations Unies à Genève ont œuvré pour la recherche et la compréhension internationale depuis leur création en 1919 en tant que Bibliothèque de la Société des Nations. Aujourd'hui, elle abrite plus de cinq millions de documents imprimés - et beaucoup plus de ressources électroniques et numériques - dans les domaines du droit, de la politique, des sciences sociales et du multilatéralisme.

Elle conserve également la collection de l'ancienne bibliothèque de la Société des Nations, qui comprend plusieurs ouvrages importants sur la paix datant du XVIe au XIXe siècle. Fedus Christianum appartient à cette collection et a été acheté dans le cadre d'une sélection de ressources explorant les idéaux pacifistes à travers le temps.

Les participants à cette session :

Intervenants

Gianluigi DE PALO, Directeur, Fondation Angelini 
Dominic FARRELL, Professeur de philosophie, Athénée pontifical Regina Apostolorum
Barbara FLEITH, Professeur de littérature allemande à l'UNIGE   
Sigrun HABERMANN, Chef de la Section des services de bibliothèque, Bibliothèque & Archives, ONU Genève
Natalya KAHN, Ancienne stagiaire, Bibliothèque & Archives, ONU Genève
Francesco PISANO, Directeur, Bibliothèque & Archives, ONU Genève

Modératrice

Cristina GIORDANO, Section des services de bibliothèque, Bibliothèque & Archives, ONU Genève

Ressources Associées :

Télécharger une copie numérique du livre, "Un traité intitulé Une alliance chrétienne / Publié pour une alliance et une paix sans fin et indissoluble entre les chrétiens (Fedus Christianum, 1504)".

Version originale :  Tractatus qui intitulatur Fedus Christianu(m) : editus pro interminabili et indissolubili federe ac Christianorum pace. - United Nations (exlibrisgroup.com)

Version anglaise traduite : A Treatise Entitled A Christian Covenant Published for an Unending and Indissoluble Covenant and Peace Among Christians (Fedus christianum, 1504) - United Nations (exlibrisgroup.com