Journée internationale de la traduction - L’avenir de la traduction : une passerelle entre tradition & innovation
The future of translation - Picture by Judy Hajoud Fadel-Ostojic
The replay is available here: https://youtu.be/kd82vKaet8g
Plus précisément, la session vise à améliorer la compréhension de ce qui suit :
· La façon dont notre culture influence notre manière de traduire
· Les facteurs qui entravent la restitution exacte du sens en traduction
· Comment l’intelligence artificielle facilite le travail des professionnels des langues
· La façon dont la traduction onusienne a évolué ces 30 dernières années
La Division de la gestion des conférences (DCM) et l’Espace Commun Savoirs & Formation (KLC) invitent le personnel de l'ONU et le public extérieur à une manifestation hybride consacrée à l’évolution de la traduction et aux innovations qui transforment le secteur, dont la traduction automatique. Les conclusions du monde universitaire, les innovations de la communauté scientifique et l’expérience du Service linguistique de l’ONUG nourriront les échanges.